Аватар, Бетмен, Лара Крофт та навіть S.T.A.L.K.E.R. 2: Антоніна Хижняк озвучила понад 250 голлівудських фільмів

Акторка, яку знають мільйони лише по голосу

Мало хто знає, що голос, яким розмовляють найвідоміші голлівудські красуні в українському прокаті, належить зірці серіалу “Спіймати Кайдаша” та “Зв’язок” Антоніні Хижняк, яку запідозрили у романі з Тарасом Цимбалюком. Актриса, яку ми звикли бачити на екранах у драматичних та комедійних ролях, насправді є справжнім ветераном студій дубляжу, маючи у своєму арсеналі понад 250 головних ролей у світових блокбастерах.

Читайте также: Зимовий гід столицею: найцікавіші події Києва в лютому 2026, які не можна пропустити

Антоніна Хижняк – це не лише харизматична Мотря, а й неймовірно працьовита майстриня перевтілень, яка вміє за лічені секунди адаптувати свій тембр під будь-який оригінал. Вона володіє унікальною здатністю відчувати психологію західних колег, завдяки чому Лара Крофт, принцеса Піч та героїні “Зоряних війн” звучать нашою мовою абсолютно органічно. Нещодавно Тоня поділилася у своєму TikTok вражаючим списком своїх робіт, який став справжнім відкриттям для її прихильників.

Шлях Антоніни у великому дубляжі розпочався ще у 2011 році з фільму “Люди Ікс: Перший клас”. Тоді її першою героїнею стала дівчина з крилами на ім’я Янгол, і саме цей досвід відкрив актрисі двері у світ топового кіно. “Хочу” публікує той самій приголомшливий список ролей, які озвучила Антоніна за роки своєї кар’єри:

2011 – 2017

• Люди Ікс: Перший клас (2011) – Янгол

• Екс-машина (2014) – головна роль Єва

• Агенти А.Н.К.Л. (2015) – головна роль Ґебі

• Зоряні війни: Пробудження Сили (2015) – головна роль Рей

• Дівчина з Данії (2015) – головна роль Лілі

• Велика стіна (2016) – головна роль Командор Лінь

• Дедпул (2016) – Еллі

• М/ф Лелеки (2016) – головна роль Тюльпанка

• Світло між двох океанів (2016) – Ізабель

• Джейсон Борн (2016) – головна роль Гетер Лі

• Валеріан та місто тисячі планет (2017) – головна роль Лорелін

• Мумія (2017) – головна роль Мумія (Аманет)

• М/ф Гноми вдома (2017) – головна роль Клої

• Коматозники (2017) – Софія

• Колесо чудес (2017) – Кароліна

• Зоряні війни: Останні джедаї (2017) – головна роль Рей

2018 – 2019

• Лара Крофт: Розкрадачка гробниць (2018) – головна роль Лара Крофт

• М/ф Зачарований принц (2018) – головна роль Ленора

• Правда або дія (2018) – головна роль Олівія

• Аксель (2018) – головна жіноча роль Сара

• Мері Шеллі та Франкенштейн (2018) – головна роль Мері

• Трансформери: Бамблбі (2018) – головна роль Чарлі

• Кролик Петрик (2018) – Пушинка

• В обіймах брехні (2018) – головна роль Френсіс

• Після (2019) – головна роль Тесса

• За мрією (2019) – головна роль Вайолет

• Дитя робота (2019) – головна роль Дочка

• Синя безодня 2 (2019) – головна роль Міа

• М/ф Людина-павук: Навколо всесвіту (2019) – головна роль Гвен Стейсі

• Міа та білий лев (2019) – головна роль Мія

• Захар Беркут (2019) – головна роль Мирослава

• Воно: Частина друга (2019) – головна роль Беверлі

• Angry Birds у кіно 2 (2019) – Сріблинка

• Чи вмієш ти зберігати секрети? (2019) – головна роль Емма

• Ангели Чарлі (2019) – Джейн

• Весільний рік (2019) – головна роль Мара

• Вбивство у Східному експресі (2017/19) – Мері Дебенгем

• М/ф Мослі (2019) – Ру

• Ножі наголо (2019) – головна роль Марта

• Фабрика мрій (2019) – головна роль Мілу

• Зоряні війни: Скайвокер. Сходження (2019) – головна роль Рей

2020 – 2022

• Емма (2020) – головна роль Емма

• Острів фантазій (2020) – головна роль Мелані

• Їжак Сонік (2020) – головна жіноча роль Медді

• Після сварки (2020) – головна роль Тесса

• Загублена у Токіо (2020) – головна роль

• Вище за небеса (2020) – Емілі

• Минулої ночі у Сохо (2021) – головна роль Сенді

• Ми – монстри 2 (2021) – Фей

• Кохання, весілля та інші катастрофи (2021) – головна роль Джессі

• Загін самогубців: Місія навиліт (2021) – Щуроловка 2

• Янгол помсти (2021) – головна роль Вікторія

• М/ф Енканто (2021) – головна роль Мірабель

• Вестсайдська історія (2021) – головна роль Марія

• Бетмен (2022) – головна роль Селіна Кайл (Жінка-кішка)

• Над безоднею (2022) – головна роль Беккі

• 365 днів (2020/22) – головна роль Лаура

• Аватар: Шлях води (2022) – Ронал (Кейт Вінслет)

2023 – 2024

• До чого тут кохання? (2023) – головна роль Зої

• Супер Майк: Останній танець (2023) – Ханна

• М/ф Мумії (2023) – головна роль Нефер

• Моє прекрасне нещастя (2023) – головна роль Еббі

• Брати Супер Маріо в кіно (2023) – головна роль Принцеса Піч

• My Little Pony: Залиш свій слід (2023) – Зіп

• Мама Мафія (2023) – Єнні

• Три мушкетери: Д’Артаньян (2023) – Констанція

• Чорне дзеркало: Мейзі Дей (2023) – головна роль Бо

• Королева Шарлотта: Історія Бріджертонів (2023) – Королева Шарлотта

• Форсаж 10 (2023) – Ремзі

• Відьмак: 3 сезон (2023) – Філліппа Ейльгарт

• Людина-павук: Крізь Всесвіт (2023) – головна роль Гвен Стейсі

• Побачення на Венері (2023) – головна роль Мія

• Щенячий патруль: Мегакіно (2023) – Ві

• Відплата: Дорога помсти (2023) – Емілі

• Зустрінемося наступного Різдва (2024) – головна роль Лайла

• Небезпечні води (2024) – головна роль Роуз

• Голодні ігри: Балада про співочих пташок і змій (2023) – головна роль Люсі Грей

• Моє прекрасне весілля (2024) – головна роль Еббі

• Аркейн: 1-2 сезони (2021/24) – головна роль Вай

• Кліпни двічі (2024) – головна роль Фріда

• S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl (2024) – Береза / система сповіщень / голос радіо

  Читайте также: Анно, з Днем ангела! Вітання у віршах та найкращі картинки на іменини — українською

2025

• Попандос 1, 2 – Емма

• Пригоди Паддінгтона в Перу – Джина

• Прибиральник (Cleaner) – головна роль Джої

• Новокаїн – головна роль Шері

• Ніч жаху у зоопарку – головна роль Ґрейсі

• Міккі 17 – головна роль Наша

• Грішники – головна роль Мері

• Пункт призначення: Кровні зв’язки – головна роль Стефані

• Сендмен: 2 сезон – Смерть

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Paramount Pictures UA (@paramountpicturesua)

До речі, голос Даші Астаф’євої можна почути не лише в телевізійних ефірах. Зірка ексклюзивно для Хочу! розповіла про озвучування книжок.