Підтвердження українського диплома в Польщі дає змогу офіційно працювати за спеціальністю та значно розширює можливості працевлаштування
Для багатьох українців, які виїхали до Польщі, питання роботи за фахом залишається одним із ключових. Без офіційного визнання освіти часто доводиться погоджуватися на низькокваліфіковану працю.
Як повідомили фахівці юридичного відділу Visit Ukraine у коментарі для УНІАН, польське законодавство передбачає кілька легальних механізмів підтвердження українських дипломів. При цьому вибір конкретної процедури залежить від дати отримання документа, рівня освіти та подальших професійних планів фахівця.
Хто може підтвердити український диплом у Польщі
Українці, які планують працювати або навчатися в Польщі, мають право подати документи на визнання освіти. Це стосується власників дипломів спеціаліста, магістра та інших ступенів вищої освіти.
Щоб зрозуміти, яка саме процедура потрібна, використовується спеціальна електронна система Kwalifikator. Вона аналізує країну видачі диплома, рівень освіти та дату його отримання і визначає, чи достатньо спрощеного визнання, чи потрібна повна нострифікація.
Коли диплом можна підтвердити безкоштовно
У Польщі передбачена безоплатна процедура для власників дипломів спеціаліста та магістра, отриманих в Україні до 19 червня 2006 року. За її проведення відповідає Національна агенція академічних обмінів (NAWA).
Для подачі заявки необхідні:
-
диплом із додатком;
-
попередній документ про освіту (атестат або диплом бакалавра);
-
документ, що посвідчує особу;
-
підтвердження зміни прізвища (за наявності);
-
номер PESEL зі статусом тимчасового захисту.
Важливо, що документи українською, російською або англійською мовами не потребують перекладу. Подання відбувається онлайн, а розгляд зазвичай триває до двох місяців.
Визнання диплома чи нострифікація: у чому різниця
Визнання диплома — це спрощена процедура, яка підтверджує справжність документа та його відповідність певному освітньому рівню в Польщі. Вона не передбачає детального аналізу навчальних програм і займає менше часу.
Нострифікація — складніший процес. Під час нього університети порівнюють навчальні плани, тривалість освіти, перелік предметів та здобуті компетенції. У разі значних відмінностей можуть призначити додаткові іспити або практику.
Обов’язкова нострифікація стосується:
-
дипломів, виданих після 20 червня 2006 року;
-
усіх, хто планує працювати у регульованих професіях, зокрема в медицині.
Хто проводить нострифікацію в Польщі
Процедуру здійснюють польські університети, які мають наукову категорію не нижче В+ у відповідній галузі. Саме вони ухвалюють рішення про повне або умовне визнання диплома.
Якщо розбіжності незначні, диплом визнають еквівалентним. За суттєвих відмінностей можуть вимагати складання додаткових іспитів або проходження стажування.
Що важливо врахувати перед подачею документів
На результат підтвердження значно впливає акредитація українського закладу вищої освіти. Дипломи університетів із міжнародним визнанням або участю у світових рейтингах підтверджуються швидше. Якщо ж навчальний заклад не має акредитації, визнання диплома в Польщі може бути ускладненим або неможливим.
Нагадаємо, що музикант та військовослужбовець Коля Сєрга приєднався до команди Міністерства закордонних справ, де відповідатиме за напрямок культурної дипломатії. Дізнайтесь як Коля Сєрга неочікувано отримав високу посаду в МЗС.
