У цих українських міст були зовсім інші імена!
А ви знали, що за кожним сучасним українським містом стоїть ціла низка історичних імен, які відкривають унікальний погляд на його польське, австрійське, чи навіть ще давніше минуле. Місто, у якому ви живете раніше могло мати зовсім іншу назву, а столицею України у різні роки були понад 10 різних міст.
Західна Україна має надзвичайно багату та багатошарову історію, і назви її міст — це справжні літописи. Назви міст є ключем до розуміння того, хто володів цими землями, які культури тут панували і які драматичні події формували ідентичність міст, пише glavred.
Івано-Франківськ: від фортеці до обласного центру
Перша назва (1662–1772): Станіслав. Місто було засноване як фортеця та назване Станіслав (пол. Stanisławów) на честь Станіслава Потоцького — сина коронного гетьмана Речі Посполитої Анджея Потоцького, який ініціював будівництво. Після Першого поділу Речі Посполитої у 1772 році, коли місто перейшло до складу Австрійської імперії, його назва почала вживатися у дещо германізованій або українізованій формі: Станіславів.
У період між світовими війнами, коли місто входило до складу Другої Речі Посполитої, офіційна назва польською була Stanisławów. У 1962 році на честь 300-річчя міста, отримало назву Івано-Франківськ на честь видатного українського письменника і громадського діяча Івана Франка.
Тернопіль: від “Поля Терену” до сучасного міста
Місто було засноване у 1540 році Яном Амором Тарновським (Jan Amor Tarnowski) як фортеця для захисту від татарських набігів. Офіційна назва, під якою місто функціонувало у складі Речі Посполитої була Тарнополє.
Офіційна назва у складі Речі Посполитої та Австро-Угорської імперії до 1939 року — Тарнопол. Тернопіль — ця українська форма поступово стала домінуючою і була офіційно закріплена після входження до складу УРСР.
Львів: княжий дар
Місто було засноване близько середини XIII століття князем Данилом Галицьким. Місто було назване на честь його сина — Лева Даниловича. Назва Львів походить від слов’янського імені Левъ і означає “місто Лева”. Під владою австрійської імперії у документах і картах використовували німецьку назву Лемберг.
У міжвоєнний період, коли місто входило до складу Другої Речі Посполитої, офіційною була польська назва Львув. Після входження до складу УРСР та пізніше незалежної України, була офіційно закріплена сучасна українська назва Львів.
Раніше ми показували, який вигляд мали б міста України, якби були жінками. ШІ створив неймовірні картинки, які нікого не залишать байдужим.
